Początek Trzeciego Tysiąclecia charakteryzuje się dla Ludzkości dużą dozą niepewności, ale także niemałą ilością możliwości.

Jeszcze nie zdążyliśmy odpowiedzieć na wszystkie wyzwania, które stanęły przed nami w przeszłości, a już pojawiają się nowe problemy i troski związane z tym, jakże kontrowersyjnym i skomplikowanym zjawiskiem, jakim jest globalizacja. Niemniej jednak, nigdy dotąd horyzont nie był tak rozległy zarówno dla mężczyzn, jak i dla kobiet początku XXI wieku. Nigdy wcześniej nie dysponowaliśmy taką ilością środków i możliwości, aby móc zbudować naszą przyszłość i spełnić przyświecającą poetom nadzieję na szczęście.

Kultura i Miasto są dwoma czynnikami decydującymi o osiągnięciu tego celu. Pozbawione idei wykluczenia czy uproszczenia, pojęcie kultury zostało wzbogacone do tego stopnia, że dziś odwołuje się nie tylko do dzieł literackich, artystycznych i intelektualnych oraz do systemów wartości i wierzeń lub stylu życia.

Gdy dziś mówimy o kulturze mamy na myśli niezwykle szeroką rzeczywistość, otwartą i pluralistyczną, powołującą do życia procesy, w których kluczową rolę odgrywają nowe technologie informacyjne i komunikacyjne.

W kontekście stałego antagonizmu między tradycją, a innowacją, między tym co indywidualne, a tym co społeczne, tym co lokalne, a tym co globalne, kultura obecnie stała się sferą twórczości będącą polem ekspresji najróżniejszych postaw, zachowań i wartości. Jest także niepodważalnym warunkiem dla zrównoważonego rozwoju w zgodzie ze środowiskiem, dla tworzenia miejsc pracy, dbania o równość płci i spójność społeczną.

Miasto, ta skomplikowana struktura zależności i wartości, w ramach której łączą się przeszłość i przyszłość, tradycja i zmiana, pamięć i pragnienia, stanowi przede wszystkim miejsce spotkania i współistnienia, w którym tożsamość i różnorodność oddziaływają na siebie wzajemnie od początków demokracji obywatelskiej. Miasto zawsze wspierało integrację, nie zapominając o różnicach, stymulowało zmiany i postęp, nie rezygnując ze swoich korzeni. Kultura i Miasto są zatem nieuniknionymi odnośnikami w dialogu, w którym ochrona Dziedzictwa Historycznego jest ściśle związana z rozwojem, i w którym kultura podnoszona jest do rangi gwaranta pluralizmu demokratycznego jako strategicznego celu dla rozwoju miasta i jako zasadniczego elementu w budowie obywatelskiej Europy.

Na progu nowego wieku, Kordoba stoi przez wyjątkowym i nieuniknionym wyzwaniem. Miasto, które było w przeszłości Kolonią Patrycjuszowską i Stolicą Dynastii Umajjadów, w którym współżyły trzy kultury, które swoim dziedzictwem wniosło wkład w Europę Odrodzenia i Baroku, które zostało uznane za Miasto Światowego Dziedzictwa Ludzkości ze względu na swoją historię, nie może uchylać się od wyzwań jakie stawia przed nim dzisiaj świat, ani rezygnować ze stawienia czoła przyszłości. W ten sposób sformułowano inicjatywę obywatelską kontrasygnowaną uchwałą Plenum Urzędu Miasta, której celem jest powołanie do życia ambitnego projektu zapewniającego Kordobie odpowiednie warunki do osiągnięcia tytułu Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku.

Przed nami dziewięć lat na zgłoszenie kandydatury, która już cieszy się jednogłośnym poparciem różnych grup społecznych oraz obywatelskich i otrzymała poparcie innych miast i ważnych osobistości.

Aby osiągnąć ten cel musimy zaangażować całą naszą energię i możliwości twórcze, tak, aby ta inicjatywa dotycząca przyszłości przeobraziła się w znak tożsamości Kordoby Trzeciego Tysiąclecia.

Tak, aby ten projekt uznał i odnowił wyjątkowy wkład miasta we wspólną europejską historię: historię dialogu i współżycia różnych kultur przy jednoczesnym zwiększeniu roli Andaluzji jako uprzywilejowanego miejsca spotkania kulturalnego między Europą i resztą świata.

Horyzont przyszłości, a tym właśnie jest ten projekt, można zbudować tylko dzięki silnej woli, udziałowi i zaangażowaniu wszystkich obywateli Kordoby. 15 grudnia 1994 roku wszyscy z dumą przyjęliśmy wiadomość o ogłoszeniu KORDOBY MIASTEM ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA LUDZKOŚCI. To uznanie umocniło bezsprzeczną wartość naszej przeszłości i pamięci o naszym mieście. Dziś, osiem lat później, mamy doskonałą okazję na poszerzenie tego horyzontu stawiając zdecydowanie wszystkie karty na przyszłość i wspólnie pracując tak, aby urzeczywistniło się nasze marzenie uzyskania w 2016 roku dla Kordoby tytułu Europejskiego Miasta Kultury.

Kordoba, 13 grudnia 2002 roku